I think you misunderstood here: you don’t MT the second Mirror into another Gargoyle. You MT the first Mirror – which is currently an activated Gargoyle – back into a Mirror, then use Quince to turn it into an Omegacron, still with +3 attack and flying. This works fine.