Ember Sparks and Burning Volley target each target only once, so you’ll pay 1 for assigning 3 of their damage to a target with resist 1.
Tricycloid’s ability does only 1 damage. If you want to use it on a target with resist 1 3 times, you will pay 1 gold 3 times.