Every time the game applies a buff to a thing, it has to check whether the thing has the Doubling Barbarbarian ability and double it if so. Doubling Barbarbarian’s ability is not something that can be applied only once at a certain time when working out the stats of Doubling Barbarbarian, unlike basically everything else in the game.