Quince max-band happens when a unit arrives, which is clearly after the -1/-1 is in effect.
Per the helpful turtle / star-crossed starlet ruling, units dying from damage = hp interrupts the chain of actions, so you cannot copy a fresh abomination with a dying mirror.