Maybe I'm misremembering, but I thought I played a game against Yomibot as Gloria where I bought back Jacks in a weird order. Neither last-to-first or first-to-last. It was, like, last, first, middle or something. I could be way off, but I'll try and see if I have a screenshot of it somewhere!
Also, another change that would be cool to see would be some space in the UI for banished cards to be displayed. It doesn't need to be there all the time just waiting for a Menelker player to hack into someone's match, :p, but it'd be nice to have that visible somewhere outside of the chat window - if not for the players then for the people who join a match late!