It seems like the formatting rules for the forums recently changed, so I whipped up some simple HTML to translate the spreadsheet output into a form that the forums can handle, as well as adding spoiler tags to hidden details info. To use, just copy/paste the text (look for the “RAW Paste Data” at the bottom) into a file, name it with the file extension .html, and open it in a web browser.
Edit: New version, new features! You can now put the special terms “Future”, “On Loan”, and/or “Jailed” in your Board column and they will be formatted as separate lists from “In Play”. Also, if “In Play” is empty, it will be removed. And, if you set a building’s HP to 99, it will appear as infinity (∞).